10月10日，应我校历史文化学院、东亚研究院、世界文明史研究中心的邀请，北京外国语大学马场公彦教授作了题为《近代日本中国主题图书出版的特点和问题》的学术报告。报告由历史文化学院大田英昭教授主持。

报告中，马场公彦教授以岩波书店出版的中文图书的日译本为例，以中日书籍交流的发展脉络为序，对日本出版业的历史流变进行了考察与探讨。指出，两国交流中的“不平衡”现象显著，并从《岩波文库》和《岩波新书》切入，洞察日本出版活动的特点，例如，厚古薄今，版权由欧美经日本再流向亚洲各国的“单向传递”路径等。随后，马场公彦回顾了近代日本的中国专家谱系，并以辛亥革命-西安事变-抗日战争为线索，描绘了这一群体在二战前对华认知的转变与自身的迭代。最后，他提出了“铺设适应现代需求的中日书籍之路”的构想，并对中日间的文化纽带展开了详实论述。

报告结束后，大田英昭进行了总结。与会老师与学生根据自身研究方向，围绕“中日图书交流”的不同方面等问题，与马场公彦进行了互动与交流。

初审：黄滢

复审：王海

终审：董灏智